Zenés-irodalmi Napraforgóalkonyat

A lendvai Színház- és Hangversenyteremben vendégszerepelt december 1-jén Mia Žnidarič ismert szlovén jazz-énekesnő és a Steve Klink Trió a Posončnice/Napraforgóalkonyat/Suncogledn ice/Sonnen­wenden zenés-irodalmi-képzőművészeti projektummal.
A Napraforgó­al­ko­nyat – a zenei részén kívül – muravidéki alkotóprojektum, melyben Feri Lainšček költeményei és Cvetka Hojnik lendvai képzőművész foltmunkáinak installációi egyesülnek Steve Klink zeneszerző és zongorista zenéjével és Mia Žnidarič hangulatos interpretációjával. A költemények magyar, horvát és német nyelvre való fordításával (a magyar fordítás Zágorec-Csuka Judit munkája) a projektum nemzetközi jelleget is kapott. A koncertesten Rob Tihana (szlovén), Krajnc Alisa (magyar), Barat Anita (horvát) és Bernard Benjamin (német), a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai előadásában ízelítőt kaptunk a melankolikus, egyéni hangvételű versek fordításaiból is. Mia Žnidarič a Lainšček-költemények mellett néhány megzenésített Svetlana Ma­ka­rovič-verset is előadott, valamint repertoárja legismertebb dalaiból (amerikai jazz) készített válogatást. kmj